транслейт IDGAF - DUA LIPA (Russian Cover | На русском)

Перевод IDGAF - Dua Lipa (на русском). Не так давно я увидела рубрику Клава транслейт на канале Клава Кока и решила сделать что-то подобное, также подобные видео можно найти на каналах: Nila Mania (Нила Мания), ManuKian Twins (Манукян Твинс).

BlackPink - Playing With Fire (russian cover):
https://youtu.be/p3LhawT8CwY
BTS - MIC Drop (russian cover) https://youtu.be/urv3GWVdw84
Selena Gomez - Wolves (на русском): https://goo.gl/rn4FLq

Эквиритмический перевод: http://www.belcanto.ru/ekviritm.html
Литературный перевод: http://www.neoland.ru/literaturnyj_perevod.htm

ИЩИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ:
INST: https://instagram.com/oksanafluff/ (@oksanafluff)
Группа VK, здесь можно послушать мои каверы: https://vk.com/oksfluff

СОТРУДНИЧЕСТВО: oksana.fluffstonn@gmail.com

куплет:
нашел вдруг во мне друга
говорил - скучаешь сильно
забавно, ведь все мои песни о тебе
послушай, мне нет дела
найди того, с кем будешь вместе
знаешь, я родилась не вчера
имей в виду

пре-припев:
избавлюсь от тебя
любовь мне не нужна
наплакалась уже сполна
про тебя
забыла навсегда, давно вперед ушла
избавлюсь от тебя
любить я не должна, попытки все напрасны знай
и время утекло, ты знаешь сам

припев:
сожалеешь опять
но ты опоздал
возьми же слова назад
совсем не хочу знать, где ты сейчас
послушай, мне наплевать

куплет:
я помню тот вечер
тогда ты точно изменил мне
но винил ты во всем лишь алкоголь
но...
я знала, что делать
оставить одного навечно
играй жертву и дальше один
а я ухожу

пре-припев:
избавлюсь от тебя
любовь мне не нужна
наплакалась уже сполна
про тебя
забыла навсегда, давно вперед ушла
избавлюсь от тебя
любить я не должна, попытки все напрасны знай
и время утекло, ты знаешь сам

припев:
сожалеешь опять
но ты опоздал
возьми же слова назад
совсем не хочу знать, где ты сейчас
послушай, мне наплевать

бридж:
о, нет, больше не зови
о, нет, больше не моли
ты знаешь, что мне плевать
о, нет, больше не зови
о, нет, прекрати молить
ты знаешь, что мне плевать

да, на тебя
знаешь мне так плевать
как были мы вдвоем, ты можешь не вспоминать
я скажу: прощай
в прошлом мы навсегда
и что бы ты ни говорил, не вернусь никогда

пре-припев:
избавлюсь от тебя
любовь мне не нужна
наплакалась уже сполна
про тебя
забыла навсегда, давно вперед ушла
избавлюсь от тебя
любить я не должна, попытки все напрасны знай
и время утекло, ты знаешь сам

припев:
сожалеешь опять
но ты опоздал
возьми же слова назад
совсем не хочу знать, где ты сейчас
послушай, мне наплевать

Вы можете использовать мой перевод с указанием авторства :)

Это видео не спонсируется.

Видео транслейт IDGAF - DUA LIPA (Russian Cover | На русском) канала Oksana Fluff