Немецкий глагол rufen: значения и синонимы (B1-B2)
Сегодня я предлагаю выучить глагол языкового уровня В1. Знакомьтесь, глагол rufen.
Rufen – сильный (или неправильный) глагол, временные формы которого нужно запомнить. Я приведу эти формы:
Infinitiv Präteritum Partizip 2
rufen rief gerufen (haben)
Как правило, rufen переводится следующими словами: кричать, звать, призывать, выкрикивать, вызывать, звонить.
Давайте рассмотрим значения данного глагола подробнее и подберем к нему синонимы.
Значения и синонимы глагола rufen
1. Обращать на себя внимание через крик, кричать. Синоним: schreien
Er hat lange gerufen, aber keiner hat geantwortet. – Он долго кричал, но никто не отвечал.
2. Выкрикивать слова, возгласы. Синонимы: schreien, ausrufen.
„Hurra!“ – rief der Junge und lief in den Hof. – «Ура!», – закричал мальчик и побежал во двор.
3. С помощью крика звать кого-то/просить чьей-либо помощи. В данном случае с глаголом используется предлог nach, требующий Dativ.
Ein kleines Mädchen saß auf dem Boden und rief nach seiner Mutter. – Маленькая девочка сидела на земле и звала свою маму.
4. Вызывать кого-то по телефону. Как правило, речь идет о вызове специалистов: врача, полиции, пожарной охраны. Синоним: anrufen
Ich rufe jetzt ein Taxi. – Я вызову сейчас такси.
5. Связыватьcя с кем-либо по телефону.
Herr Müller ist außer Haus, rufen Sie ihn bitte unter der Telefonnummer 7777. – Г-на Мюллера нет на месте, свяжитесь с ним по номеру 7777.
6. Через крик призывать к чему-то. Например, к сопротивлению или революции, демонстрации, диалогу. Мои тщательные поиски примеров из интернета показали, что чаще в этих ситуациях используется все же синоним aufrufen.
Er rief alle zum bewaffneten Aufstand (auf). – Он призывал всех к вооруженному восстанию.
7. Через крик звать куда-то, например, на ужин. Синоним: auffordern
Die Mutter rief alle zum Mittagessen, aber niemand hörte sie. – Мама звала всех на обед, но никто ее не слышал.
8. Глагол rufen входит также в состав некоторых выражений.
Одно из них, выражение sich etwas in Erinnerung rufen – вспоминать о чем-то.
_________________________________________________________________
Меня зовут #Оксана_Васильева, я профессиональный преподаватель #немецкого языка. #НемецкийЯзык я преподаю более 6 лет, из них - 5 лет по скайпу. Я очень люблю свою работу на всех ее стадиях: начиная подготовкой и заканчивая преподаванием. Мои студенты - те, кто стремится выучить #немецкий_язык для работы, учебы или личных целей. Все мои студенты успешно сдали экзамены в институте им. Гете с первого раза и многие уже живут в Германии. Свои видео я снимаю в помощь моим студентам, а также для всех, кто изучает #немецкий самостоятельно, на курсах или с репетитором.
Я преподаю немецкий язык онлайн: готовлю к экзаменам в Гете институте, обучаю разговорному #немецкому, грамматике, даю #консультации.
По всем вопросам пишите на e-mail: oksana@readme.by
#Преподаватель_Немецкого_Языка, #Немецкий_Язык_Онлайн, #Курсы_Немецкого, #Немецкий_Самостоятельно,
_________________________________________________________________
Подписывайтесь на канал: https://www.youtube.com/channel/UC81rh91WMvnxWTqvBRvuarw?sub_confirmation=1
+ бесплатные онлайн курсы немецкого: http://yo.yo.by/
+ вконтакте: http://vk.com/nemeckij
+ блог: http://oksana-vasilyeva.blogspot.com.by/
+ сайт: http://de.yo.by
Видео Немецкий глагол rufen: значения и синонимы (B1-B2) канала Оксана Васильева
Rufen – сильный (или неправильный) глагол, временные формы которого нужно запомнить. Я приведу эти формы:
Infinitiv Präteritum Partizip 2
rufen rief gerufen (haben)
Как правило, rufen переводится следующими словами: кричать, звать, призывать, выкрикивать, вызывать, звонить.
Давайте рассмотрим значения данного глагола подробнее и подберем к нему синонимы.
Значения и синонимы глагола rufen
1. Обращать на себя внимание через крик, кричать. Синоним: schreien
Er hat lange gerufen, aber keiner hat geantwortet. – Он долго кричал, но никто не отвечал.
2. Выкрикивать слова, возгласы. Синонимы: schreien, ausrufen.
„Hurra!“ – rief der Junge und lief in den Hof. – «Ура!», – закричал мальчик и побежал во двор.
3. С помощью крика звать кого-то/просить чьей-либо помощи. В данном случае с глаголом используется предлог nach, требующий Dativ.
Ein kleines Mädchen saß auf dem Boden und rief nach seiner Mutter. – Маленькая девочка сидела на земле и звала свою маму.
4. Вызывать кого-то по телефону. Как правило, речь идет о вызове специалистов: врача, полиции, пожарной охраны. Синоним: anrufen
Ich rufe jetzt ein Taxi. – Я вызову сейчас такси.
5. Связыватьcя с кем-либо по телефону.
Herr Müller ist außer Haus, rufen Sie ihn bitte unter der Telefonnummer 7777. – Г-на Мюллера нет на месте, свяжитесь с ним по номеру 7777.
6. Через крик призывать к чему-то. Например, к сопротивлению или революции, демонстрации, диалогу. Мои тщательные поиски примеров из интернета показали, что чаще в этих ситуациях используется все же синоним aufrufen.
Er rief alle zum bewaffneten Aufstand (auf). – Он призывал всех к вооруженному восстанию.
7. Через крик звать куда-то, например, на ужин. Синоним: auffordern
Die Mutter rief alle zum Mittagessen, aber niemand hörte sie. – Мама звала всех на обед, но никто ее не слышал.
8. Глагол rufen входит также в состав некоторых выражений.
Одно из них, выражение sich etwas in Erinnerung rufen – вспоминать о чем-то.
_________________________________________________________________
Меня зовут #Оксана_Васильева, я профессиональный преподаватель #немецкого языка. #НемецкийЯзык я преподаю более 6 лет, из них - 5 лет по скайпу. Я очень люблю свою работу на всех ее стадиях: начиная подготовкой и заканчивая преподаванием. Мои студенты - те, кто стремится выучить #немецкий_язык для работы, учебы или личных целей. Все мои студенты успешно сдали экзамены в институте им. Гете с первого раза и многие уже живут в Германии. Свои видео я снимаю в помощь моим студентам, а также для всех, кто изучает #немецкий самостоятельно, на курсах или с репетитором.
Я преподаю немецкий язык онлайн: готовлю к экзаменам в Гете институте, обучаю разговорному #немецкому, грамматике, даю #консультации.
По всем вопросам пишите на e-mail: oksana@readme.by
#Преподаватель_Немецкого_Языка, #Немецкий_Язык_Онлайн, #Курсы_Немецкого, #Немецкий_Самостоятельно,
_________________________________________________________________
Подписывайтесь на канал: https://www.youtube.com/channel/UC81rh91WMvnxWTqvBRvuarw?sub_confirmation=1
+ бесплатные онлайн курсы немецкого: http://yo.yo.by/
+ вконтакте: http://vk.com/nemeckij
+ блог: http://oksana-vasilyeva.blogspot.com.by/
+ сайт: http://de.yo.by
Видео Немецкий глагол rufen: значения и синонимы (B1-B2) канала Оксана Васильева
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
✓ Мое выступление на конференции DaFWebkon о конкурсе "Gesehen. Gefilmt. Gelernt".Личностный рост, счастливые отношения | Советы | обучение | счастье | семья | дети.Отпуск в Берлине. День 2: покупаем продукты и играем на детской площадке.Неправильные глаголы, которые начинаются с буквы "L" НемецкийЯзык. Оксана ВасильеваDDR Museum in Berlin. ГДР музей. Живая история. 4 день в Берлине.Немецкие ютуб-каналы: 3 семейных влога. Немецкий с Оксаной ВасильевойАзбука "Живые буквы". Моя рецензия. Оксана Васильева. Игры для детей. развитие ребенкаThema "Mein Geld" (А2) / Тема "Мои деньги" (уровень А2)Нам нужна Ваша помощь! Или о том, сколько мы тратим денегНемецкий глагол kriegen (A2, B1, B2): значения и синонимы. НемецкийЯзык. Оксана ВасильеваПервые результаты участников флешмоба "21 немецкий глагол". НемецкийЯзык. ОксанаВасильеваThema "Guten Appetit! Mein Frühstück" (A2.1). Deutsch mit Oxana VassiljevaWie ich Grammatik automatisiere Deutsch als Fremdsprache C1 C2 Oxana WassiljevaAlexanderplatz und Brandenburger Tor. Отпуск в Берлине, день 4.Thema "Kommunikationsmittel" (А2) /"Средства общения"Степени сравнения немецких прилагательных (Steigerungsformen von Adjektiven)Как преодолеть страх разговаривать на немецком. Совет 2Meine Wohnung DaF in Second LifeС какими праздниками в немецком используются артикли? НемецкийЯзык. Оксана ВасильеваМои бесплатные ONLINE курсы немецкого. Приглашаю!Thema 14 "Feste". Deutsch für Anfänger. Deutsch mit Oxana Wasiljewa