«Вымести сор из избы» — огласить семейные проблемы; «а, ну выметайся отсюда!» — прогнать, выгнать кого-то. «новая метла метёт по новому» — перемены, новый начальник; «метёлки» — девчонки.

Мести — Богатство / плохо, сплетни распускать, слезы, побои; избу мести — скоро уедешь, жди гостей / остерегайся ворогов; выметать мусор из дома — отпадут лишние хлопоты / сам себя выметешь.

Мести пол — Смотри выметать.

Вымести (выгнать) кого-то из дома, возможна смысловая инверсия — привлечь гостей.
Вымести сор из дома, где покойник лежит — означает всех живых вымести.